«Пойдём в обход», или Проигрышная иммиграционная стратегия

Очередной пример из серии: как делать НЕ надо. Произошёл с нашими коллегами. Страну называть не буду, не в ней дело. Итак.

Работает себе вполне успешная компания, юридическое агентство. Наши партнёры. В штате – консультанты, адвокаты, переводчики. Одна абсолютно компетентная переводчица по завершении успешного кейса получает от удачливого клиента запрос: «Мол, у меня есть знакомые, они тоже хотят участвовать. Давай поможем, но всё сделаем сами, не привлекая команду. Заодно заработаем».

Переводчица соглашается, договаривается с интересующимся. Об этом узнают её начальники. Женщину увольняют. Ну, это понятная история, общение «через голову» нигде не приветствуется.

Самое неприятное, что к этому времени дама уже получила аванс от нового заявителя. И благополучно с этим авансом исчезла. Концов не найти.

Эту историю я знаю не понаслышке – от того самого, первого, удачливого клиента, которого я в своё время к адвокатам и направил. Он и в этот раз позвонил, попросил помощи для знакомых уже после того, как эти знакомые фактически потеряли деньги. Но как мы тут можем помочь? Нет ни возможности, ни, честно говоря, желания.

Ни в одной сфере не любят тех, кто в лицо говорит одно, а сам начинает действовать за спиной. Причём ведь никто не запрещает сказать прямо: «Мы хотим попробовать сами». Но когда действуют исподтишка, ощущения неприятные. Результаты, как мы видим, тоже не очень…